Tan Malaka: Nasionalisme Seorang Marxis
http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2008/08/11/LU/mbm.20080811.LU127934.id.html
Tan Malaka: Nasionalisme Seorang Marxis
Ignas Kleden - Sosiolog, Ketua Komunitas Indonesia untuk Demokrasi
-------------------
Ignas Kleden
Sosiolog, Ketua Komunitas Indonesia untuk Demokrasi
TAN Malaka meninggal pada usia 52 tahun. Setengah dari usia itu dilewatkannya di luar negeri: enam tahun belajar di Negeri Belanda dan 20 tahun mengembara dalam pelarian politik mengelilingi hampir separuh dunia. Pelarian politiknya dimulai di Amsterdam dan Rotterdam pada 1922, diteruskan ke Berlin, berlanjut ke Moskow, Kanton, Hong Kong, Manila, Shanghai, Amoy, dan beberapa desa di pedalaman Tiongkok, sebelum dia menyelundup ke Rangoon, Singapura, Penang, dan kembali ke Indonesia. Seluruhnya berlangsung antara 1922 dan 1942 dengan masa pelarian yang paling lama di Tiongkok.
Selama masa itu, dia menggunakan 13 alamat rahasia dan sekurangnya tujuh nama samaran. Di Manila dia dikenal sebagai Elias Fuentes dan Estahislau Rivera, sedangkan di Filipina Selatan dia menjadi Hasan Gozali. Di Shanghai dan Amoy dia adalah Ossario, wartawan Filipina. Ketika menyelundup ke Burma, dia mengubah namanya menjadi Oong Soong Lee, orang Cina kelahiran Hawaii. Di Singapura, ketika menjadi guru bahasa Inggris di sekolah menengah atas, dia bernama Tan Ho Seng. Setelah masuk kembali ke Indonesia, dia bekerja di pertambangan Bayah, Banten, dan menjadi Ilyas Hussein.
Pelarian dan penyamaran itu dimungkinkan, salah satunya, karena dia menguasai bahasa-bahasa setempat dengan baik. Ketika dia ditangkap di Manila pada Agustus 1927, koran Amerika, Manila Bulletin, menulis, ”Tan Malaka, seorang Bolsyewik Jawa, ditangkap. Dia berbicara bermacam-macam bahasa: Belanda, Inggris, Jerman, Prancis, Tagalog, Tionghoa, dan Melayu.” Dalam pelarian itu, bermacam-macam pekerjaan sudah dilakukannya.
Di Amsterdam dan Rotterdam dia berkampanye untuk partai komunis Belanda pada waktu diadakan pemilu legislatif dan ditempatkan pada urutan ketiga. Di Moskow dia menjadi pejabat Komintern dengan tugas mengawasi perkembangan partai komunis di negara-negara Selatan, yang mencakup Burma, Siam, Annam, Filipina, dan Indonesia. Di Kanton dia menerbitkan majalah berbahasa Inggris, The Dawn. Di Manila dia menjadi kontributor untuk koran El Debate. Di Amoy dia mendirikan Foreign Languages School yang mendapat banyak peminat dan memberinya cukup uang. Di Singapura dia menjadi guru bahasa Inggris di sekolah menengah atas walau tanpa ijazah.
Sebelum dibuang ke luar negeri, dia dipenjarakan tiga kali oleh pemerintah kolonial, di Bandung, Semarang, dan Jakarta. Dalam pelariannya ke luar negeri, dia dipenjarakan di Manila dan Hong Kong. Setelah kembali ke Indonesia, dia dimasukkan ke penjara oleh pemerintah Indonesia di Mojokerto (1946-1947).
Dia mengagumi secara khusus pejuang kemerdekaan Tiongkok, Dr Sun Yat-sen, yang di kalangan pengikut bawah tanah dipanggil Sun Man. Dia membaca buku San-Min-Chu-I dan berkesimpulan bahwa Dr Sun tidak sepaham dengan dia dalam teori dan metode. Menurut Tan Malaka, Dr Sun bukanlah seorang Marxis, melainkan sepenuh-penuhnya seorang nasionalis. Dalam metode, dia tidak berpikir dialektis, tapi logis. Namun kesanggupan analisisnya tinggi, kemampuan menulisnya baik sekali, dan dia seorang effective speaker. Kekuatan Dr Sun terdapat dalam dua hal lain, yaitu satunya kata dan tindakan serta tabah menghadapi kegagalan. Usahanya memerdekakan Tiongkok dari Kerajaan Manchu baru berhasil pada percobaan ke-17, setelah 16 kali gagal.
Dr Jose Rizal menjadi pahlawan Filipina dan pahlawan Tan Malaka karena ketenangannya menghadapi maut. Beberapa saat sebelum dia ditembak mati, seorang dokter Spanyol rekan seprofesinya meminta izin kepada komandan agar diperbolehkan memeriksa kondisi kesehatannya. Dengan tercengang si dokter melaporkan bahwa denyut pada pergelangan tangan Dr Rizal tetap pada ketukan normal, tanpa perubahan apa pun. Ini hanya mungkin terjadi pada seseorang yang sanggup menggabungkan keyakinan penuh pada perjuangan, ketabahan dalam menderita, dan keteguhan jiwa menghadapi maut. Di sini terlihat bahwa Tan Malaka bukanlah seorang Marxis fundamentalis, karena dia dapat menghargai Dr Sun Yat-sen, nasionalis pengkritik Marxisme, dan mengagumi Dr Rizal, seorang sinyo borjuis dengan berbagai bakat tapi menunjukkan sikap satria sebagai pejuang kemerdekaan.
Kritik Tan Malaka kepada Bung Karno tidaklah ada sangkut-pautnya dengan sikap Soekarno terhadap Madilog, tapi merupakan kritik yang wajar terhadap seseorang yang sangat dihormatinya. Dasar kritiknya adalah apa yang dilihatnya sebagai kebajikan Dr Sun Yat-sen, yaitu satunya kata dengan perbuatan. Menurut Tan Malaka, ketika memimpin PNI, Soekarno selalu mengajak penduduk Hindia Belanda yang berjumlah 70 juta jiwa itu untuk berjuang mencapai Indonesia merdeka dengan menggunakan tiga pegangan, yakni sosio-nasionalisme, sosio-demokrasi, dan aksi massa yang tak mengenal kompromi. Dia memberikan apresiasi tinggi bahwa Soekarno telah banyak menderita dan dibuang ke pengasingan karena gagasan-gagasan politiknya.
Maka dia kecewa melihat Soekarno berkolaborasi dengan Jepang selama pendudukan di Indonesia. Kekecewaan ini disebabkan oleh dua latar belakang. Pertama, Tan Malaka merasa dekat dengan Soekarno, yang menerapkan aksi massa dalam perjuangan politiknya hampir sepenuhnya menurut apa yang ditulisnya di Singapura pada 1926 dalam sebuah brosur tentang aksi massa. Kedua, dia sangat terpesona oleh perjuangan kemerdekaan Filipina dengan semboyan immediate, absolute and complete independence (kemerdekaan segera, tanpa syarat, dan penuh). Kekecewaan ini sedikit terobati ketika Soekarno-Hatta atas desakan pemuda revolusioner membuat proklamasi kemerdekaan Indonesia pada 17 Agustus 1945.
Salah satu karya Tan Malaka yang boleh dianggap sebagai opus magnum-nya adalah buku Madilog, yang ditulis selama delapan bulan dengan rata-rata tiga jam penulisan setiap hari di persembunyiannya dekat Cililitan. Buku itu menguraikan tiga soal yang menjadi pokok pemikirannya selama tahun-tahun pembuangan, dengan bahan-bahan studi yang dikumpulkan sedikit demi sedikit, tapi sebagian besar harus dibuang untuk menghindari pemeriksaan Jepang. Naskah buku ini praktis ditulis hanya berdasarkan ingatan setelah bacaan dihafal di luar kepala dengan teknik pons asinorum (jembatan keledai).
Ketiga soal itu adalah materialisme, dialektika, dan logika. Materialisme diperkenalkannya sebagai paham tentang materi sebagai dasar terakhir alam semesta. Logika dibutuhkan untuk menetapkan sifat-sifat materi berdasarkan prinsip identitas atau prinsip nonkontradiksi. Prinsip logika berbunyi: A tidak mungkin sama dengan yang bukan A. Atau dalam rumusan lain: a thing is not its opposite. Sebaliknya, dialektika menunjukkan peralihan dari satu identitas ke identitas lain. Air adalah air dan bukan uap. Tapi dialektika menunjukkan perubahan air menjadi uap setelah dipanaskan hingga 100 derajat Celsius.
Madilog adalah penerapan filsafat Marxisme-Leninisme. Tesis utama filsafat ini berbunyi: bukan ide yang menentukan keadaan masyarakat dan kedudukan seseorang dalam masyarakat, melainkan sebaliknya, keadaan masyarakatlah yang menentukan ide. Kalau kita mengamati hidup dan perjuangan Tan Malaka, jelas sekali bahwa sedari awal dia hidup untuk merevolusionerkan kaum Murba, agar menjadi kekuatan massa dalam merebut kemerdekaan politik. Dia bergabung dengan Komintern di Moskow dan Kanton karena setuju dengan tesis Komintern bahwa partai komunis di negara-negara jajahan harus mendukung gerakan nasionalis untuk menentang imperialisme.
Semenjak masa mudanya di Negeri Belanda, Tan Malaka sudah terpesona oleh Marxisme-Leninisme. Paham inilah yang menyebabkan dia dipenjarakan berkali-kali dan dibuang ke luar negeri. Ini berarti bukan penjara dan pembuangan itu yang menjadikan dia seorang Marxis, melainkan sikap dan pendiriannya yang Marxislah yang menyebabkan dia dipenjarakan dan dibuang. Selain itu, dia pertama-tama tidak berjuang untuk kemenangan partai komunis di seluruh dunia, tapi untuk kemerdekaan tanah airnya.
Dengan demikian, hidup Tan Malaka menjadi falsifikasi radikal terhadap gagasan Madilog yang dikembangkannya. Paradoksnya: dia seorang Marxis tulen dalam pemikiran, tapi nasionalis yang tuntas dalam semua tindakannya. Kita ingat kata-katanya kepada pemerintah Belanda sebelum dibuang: Storm ahead (ada topan menanti di depan). Don’t lose your head! Ini sebuah language game yang punya arti ganda: jangan kehilangan akal dan jangan kehilangan kepala. Tragisnya, dia yang tak pernah kehabisan akal di berbagai negara tempatnya melarikan diri akhirnya kehilangan kepala di tanah air yang amat dicintainya.
Komentáře
Přehled komentářů
I think that is among the so much significant information for me. And i am happy studying your article. But wanna commentary on some normal things, The website style is ideal, the articles is in reality great : D. Excellent job, cheers galsio.naoblal.se/delicious-dishes/snabba-enkla-kakor-recept.php snabba enkla kakor recept
eye q tuggisar billigast infoforwomen.be
(infoforwomen.be, 30. 9. 2020 13:58)
Keep on writing, great job! landm.infoforwomen.be/map23.php eye q tuggisar billigast
Xevil+Xrumer
(KennethSox, 27. 9. 2020 4:46)
Если Вы занимаетесь продвижением сайтов (блогов)
или просто устали платить «SEO специалистам»,то Вам это будет интересно.
В любом случае Вы извлечёте из данной информации-нужную Вам.
https://offeramazon.ru/2020/09/25/xrumer/
Thank you very much for the invitation
(Mixsom, 24. 8. 2020 11:57)
Thank you very much for the invitation :). Best wishes.
PS: How are you? I am from France :)
XEvil 5.0 recognize of captchas Google, Facebook, Captcha.Com, SolveMedia, Bing
(Natashanaf8142, 14. 8. 2020 16:20)
Absolutně nová aktualizace balíčku SEO / SMM "XRumer 19.0 + XEvil 5.0":
captcha řešení Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
a více než 12000 dalších kategorií captcha,
s nejvyšší přesností (80 až 100%) a nejvyšší rychlostí (100 img za sekundu).
Můžete připojit XEvil 5.0 k nejoblíbenějšímu softwaru SEO / SMM: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke a více než 100 dalších softwarů.
Zájem? Existuje spousta nepřehledných videí o XEvile na YouTube.
Hodně štěstí!
Pamella is best and most popular
(KennethFap, 15. 7. 2020 1:53)
A long vegetarian, Anderson is an open aspirant
delineating PETA, complaining the application of pelt
and the look of awards. https://www.biography.com/personality/pamela-anderson She each the more auctioned
away a 2000 Viper amusement auto that attended in
Pam: Girl on the Loose to advice the not-for-profit
assembling. https://www.biography.com/personality/pamela-anderson
Are you 18? Come in and don't be shy!
(Allenclide, 11. 7. 2020 14:00)Hurry up to look into loveawake.ru you will find a lot of interesting things
Can you help me with my problem? :-c
(RobertOpize, 9. 7. 2020 1:44)
Essay is mostly a remarkably low cost essay composing support. Get the tailor made essays created in time, and Assured superb grades along with the least expensive amount.
https://buyessaysonlinecheap172.blogspot.com/2020/06/online-help-information-writing-essays.html
Rassismus-Skandal an Berliner Rossmann-Kasse
(MoonYak, 24. 6. 2020 13:59)
Sie sollten diesen Artikel lesen. Es ist wichtig!1(A#D5gt8x6!WGIHAzum
Rassismus bei Rossmann: schwarzer Kundin wird Kartenbetrug vorgeworfen, weil der Name darauf deutsch ist. Polizei droht ihr vor ihrem Kind mit Gefängnis: “Sprechen Sie überhaupt deutsch? Deutsche Sprache, schwere Sprache.”
https://www.bz-berlin.de/berlin/charlottenburg-wilmersdorf/rassismus-skandal-an-berliner-rossmann-kasse - https://www.bz-berlin.de/berlin/charlottenburg-wilmersdorf/rassismus-skandal-an-berliner-rossmann-kasse
Статистика заболеваний коронавируса
(Donaldirorm, 28. 5. 2020 21:14)Последние новости заболеваний коронавируса https://coronavirus-poslednee.ru/218-v-minzdrave-predupredili-o-porazhenii-koronavirusom-lyubyh-organov-cheloveka.html
Diversion
(stupt, 27. 5. 2020 18:55)
If you are searching for something intriguing, restrain this in fault
https://www.pynx.net/kidsware/blog/3-ways-to-report-extortion/
aresgrb.se
(aresgrb.se, 17. 5. 2020 13:46)
Hi there, You have done an excellent job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I'm sure they'll be benefited from this website.
Thank you very much for the invitation
(Mixsom, 5. 5. 2020 0:46)
Thank you very much for the invitation :). Best wishes.
PS: How are you?
Intaxenna
(GeorgeTOF, 1. 5. 2020 9:32)
https://vk.com/@-193882217-awkward-hook-up-lines
https://vk.com/@-193887998-sarah-michele-nude-bilder
https://vk.com/@-193634311-5-stages-of-online-dating
https://vk.com/@-192719492-pinoy-playboy-girls-naked
https://vk.com/@-192849567-italy-dating-culture
https://vk.com/@-192718069-dating-sims-for-android
https://vk.com/@-192719087-the-oc-sex-scenes
https://vk.com/@-192697448-sexy-pinup-girl-having-sex
https://vk.com/@-193882476-amatuer-small-cock-nude
https://vk.com/@-191121976-no-sex-in-champagne-room
https://vk.com/@-192833031-sex-teens-brunette-babe
https://vk.com/@-193634128-teen-indian-hot-butt-pics
https://vk.com/@-194149921-kamasutra-uncensored-sex-style
https://vk.com/@-191120678-batman-and-wonder-woman-sex-gifs
https://vk.com/@-191122947-wives-naked-big-breasts
https://vk.com/@-193889113-chloe-vevrier-hardcore-gif
https://vk.com/@-191120836-black-men-on-white-girls-fucking
https://vk.com/@-192831082-grandpa-nude-hot-sex-with-nude-teen
https://vk.com/@-192849567-hot-naked-puerto-rican-teen
https://vk.com/@-194149921-average-mature-nude-women
https://vk.com/@-192851817-women-naked-with-fish
https://vk.com/@-192833031-teens-hold-her-sexy-tit
https://vk.com/@-192718069-sanaa-lathan-nude
https://vk.com/@-193882217-g-spot-girl-nude
https://vk.com/@-192847683-hot-sex-naked-gys
https://vk.com/@-192850016-dating-winchester-shotguns
https://vk.com/@-192863781-anna-torv-facial-cum
https://vk.com/@-192833031-bent-over-horny-nude-woman
https://vk.com/@-193882691-south-african-young-naked-teen
https://vk.com/@-193882217-how-to-avoid-dating-the-wrong-guy
https://vk.com/@-193889113-fucking-girl-of-taiwan
https://vk.com/@-193890547-hot-girl-poop-sex
https://vk.com/@-191124569-bei-anruf-liebe-die-live-dating-show
https://vk.com/@-193889666-marjorie-de-sousa-nude-sex
https://vk.com/@-193889527-gif-milf-boy-anal
https://vk.com/@-191120678-sexy-kina-get-fucked
https://vk.com/@-192850016-exo-do-dating-rumors
https://vk.com/@-193889113-hot-latina-and-black-nude-chicks
https://vk.com/@-193882217-wot-matchmaking-chart-98
https://vk.com/@-193889527-strapon-fuck-guy-gif
https://vk.com/@-192850016-100-free-dating-sites-single-parents
https://vk.com/@-194150088-nude-photos-of-danielle-from-american-pickers
https://vk.com/@-192826167-amazing-bikini-girls-nude
https://vk.com/@-192697448-does-he-want-to-hook-up-with-me-quiz
https://vk.com/@-191120678-hook-up-irving
https://vk.com/@-192719492-daughter-and-mother-having-sex
https://vk.com/@-191122947-hot-teen-sex-hardcore
https://vk.com/@-194150560-elle-macpherson-new-playboy-pics-nude
https://vk.com/@-193895003-nazia-iqbal-hot-pussy-sex-com
https://vk.com/@-193889889-dating-across-the-world
Hy my dear friend, you now me need
(AubreyGex, 24. 4. 2020 16:28)
Привет дорогой друг,
ты знал что сейчас появились в сети довольно интересные и
нужные развлечения для любого, от мала до велика,
смотри ниже!
https://modfile.ru/hill-climb-racing-2
https://modfile.ru/hollywood-story
https://modfile.ru/fallout-shelter
Как создать карту сайта
(alexHoort, 10. 4. 2020 22:31)Как быстро создать xml карту сайта: https://webmaster404.ru/viewtopic.php?f=2&t=2
xvjxfzqg
(qfxegmgt, 22. 2. 2020 22:23)
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/xsa-435.html
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/xzf-zxcv-sf.html
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/xc-34asf.html
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/sdhj-dg-88.html
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/httpsgrequant.html
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/ad-cxv-af-24.html
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/sad-3r-dv-32r-dvas.html
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/saf-xcvz-sf.html
https://asffdsafasfaszxc.blogspot.com/2020/02/sdf-cz-32-asdf.html
www.MarinaReiki.ru - Сертифицированный Мастер Рэйки
(StepanGrede, 21. 2. 2020 5:58)
Для тех, кто увлечен духовными практиками, нумерологией, астрологией, Рэйки, целительством на основе многовекового опыта, встает вопрос – кого выбрать своим Учителем. Кому доверить свою личность, чтобы достичь высот в духовном мире, жизни. Своевременную помощь оказывает в этом Духовный Наставник, познакомиться с которой можно на сайте https://www.marinareiki.ru Здесь Мастер коротко рассказывает о себе, о пути к духовному миру. Отвечает на вопросы, подсказывает в проблемах, указывает на правильные поступки.
Тем, кто в поиске, полезно будет знать несколько фактов из жизни Мастера: обучалась искусствам минералогии, астрологии, нумерологии в школе известного астролога, с 2013 года из работы в социуме полностью перешла к духовной деятельности.
Сейчас астролог и целитель полностью отдает себя излечению людей и передаче накопленных знаний тем, кто остро нуждается в этом, кому нужна рука помощи и совет. На сайте есть вся информация, которая поможет определиться с кандидатурой своего будущего Учителя. Опыт – огромная тайна и помощь всем, кто готов довериться и научиться.
Расходомеры MICRO MOTION
(Jamesmeabs, 12. 2. 2020 4:30)
[img]https://vertassets.blob.core.windows.net/image/7a872047/7a872047-880f-416e-9a2f-3f88f7a72de7/f050-tcup-straigt-flow-density.jpg[/img]
Cчетчики-расходомеры массовые Micro Motion
Cчетчики-расходомеры массовые Micro Motion (далее счётчики-расходомеры) предназначены для прямого измерения массового расхода, плотности, массы, определения объемного расхода и объема жидкости и газа в химической, нефтехимической, нефтяной, пищевой, фармацевтической и других отраслях промышленности, в т.ч. во взрывоопасных зонах.
Принцип действия счетчиков-расходомеров основан на использовании сил Кориолиса, действующих на элементы среды, двигающейся по петле трубопровода, которая колеблется с частотой вынуждающей силы, создаваемой катушкой индуктивности при пропускании через неё электрического тока заданной частоты. Базовый процессор счетчика-расходомера постоянно подстраивает частоту вынуждающих колебаний с тем, что бы она совпадала с собственной (резонансной) частотой колебаний петли, которая в свою очередь зависит от плотности среды, протекающей через полость счётчика-расходомера. Сопоставляя полученную в результате подстройки резонансную частоту колебаний со значениями резонансных частот, полученных при калибровке на средах с известной плотностью, счетчик-расходомер имеет возможность определить плотность протекающей через него среды.
Так как направления сил Кориолиса противоположны для элементов среды, двигающихся в различных направлениях относительно оси вращения, то при наличии потока петля в целом совершает колебания изгиба (противоположные участки петли совершают угловые перемещения относительно точки крепления со сдвигом по времени). Вследствие этого, между гармоническими колебаниями противоположных участков петли возникает измеряемая разность фаз, которая используется для определения массового расхода жидкости или газа. Параметры колебаний петли измеряются с помощью катушек индуктивности.
Счетчики-расходомеры, принцип измерения которых основан на применении силы Кориолиса, не имеют вращающихся частей, и результаты измерений не зависят от наличия твердых частиц или иных примесей в жидкости. Отклонение температуры среды от температуры калибровки компенсируется установкой нуля, а изменение давления среды внесением соответствующей поправки.
Счетчики-расходомеры состоят из первичного измерительного преобразователя массового расхода и плотности, и электронного преобразователя, который может быть встроенным и выносным (на расстояние до 300 м). Первичные преобразователи оснащаются базовым процессором. Базовый процессор первичного преобразователя реализует алгоритмы вычисления массы, массового расхода, плотности и других параметров потока. Выпускаются две модели базовых процессоров: модель 700 (стандартная) и модель 800 (усовершенствованная). Электронные преобразователи обеспечивают обработку цифровых сигналов, поступающих с базового процессора первичного измерительного преобразователя, регистрацию результатов измерений параметров потока и передачу результатов измерений по различным каналам связи. Первичный измерительный преобразователь массового расхода может быть использован и без электронного преобразователя.
Подробнее ознакомиться с характеристиками, узнать цены и заказать счётчик-расходомер вы можете по ссылке - https://neftel.ru/rashodomer-micro-motion
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94
snabba enkla kakor recept naoblal.se
(naoblal.se, 8. 10. 2020 1:10)